我們常常教育孩子要講話有禮貌
但是反過來長輩們有時候對小孩講些沒營養的話
甚至學校也會告訴小孩不要亂說髒話
有時候是習俗有時候是玩笑
但是玩笑過火了父母跟小孩會怎麼反應
推 after11 : 忽視 01/17 04:54
推 kkisu : 長輩很愛這樣，我爸也是，很怕有天他會被大嫂揍， 01/17 05:31
→ kkisu : 重點他們都覺得那是幽默很好笑(哪裡?) 01/17 05:31
推 sharkimage : 我也不喜歡 唉 但老人家口頭語很難改 01/17 05:43
推 dixhuit : 老人家真的很難改，又自以為幽默......唉！ 01/17 06:04
推 ethel617 : 我會私下制止，但她會腦羞成怒，我媽生氣起來就會 01/17 06:05
→ ethel617 : 說「靠夭」，後來就送幼幼 01/17 06:05
推 Rickyyy : 不就是台語嗎？ 01/17 06:26
推 nickelsun : 老人家自以為幽默+1如果想我有次叫我兒子Ryan,然後 01/17 07:27
→ nickelsun : 我公公回什麼n是很爛的北鼻（自以為的翻譯）嗎？那 01/17 07:27
→ nickelsun : 才是吐血+冒青筋 01/17 07:27
推 cyblena : 棒鼻啊跟賽孤是什麼？豬哥口水跟你的屁股我覺得還好 01/17 07:39
→ cyblena : 欸，你的屁股用國語講就不難聽，變台語就不好聽了 01/17 07:39
→ cyblena : 嗎？ 01/17 07:39
推 linwang6329 : 所以是台語難聽? 01/17 07:42
→ pontneuf : 我念過我媽一次，她很傷心，我才發覺那真的是閩南語 01/17 07:51
→ pontneuf : 文化的差異，台語好像就是會比較“粗俗”？ 別罵我 01/17 07:51
→ pontneuf : ，我也閩南人，但我媽小時候就是會用難聽的台語罵我 01/17 07:51
噓 ginkna : 呃 還好吧 台語就比較通俗啊 01/17 08:15
推 nectared : 台語就是這樣啊... 01/17 08:15
噓 dannioabc : 紅明顯，這是罵嗎？還好吧，又不是三字經，從小聽 01/17 08:15
→ dannioabc : 到大，沒什麼感覺 01/17 08:15
推 raidenpsg1 : 我女兒一哭被阿嬤說：塞拎老卡應該很難聽？（後兩字 01/17 08:19
→ raidenpsg1 : 不懂意思） 01/17 08:19
推 lomay : 聽到撈滴哥ㄋㄨㄚ超反感+1，超想叫該長輩閉嘴 01/17 08:27
推 aquaria : 不叫小孩迪哥，改說「唉呀你這隻流口水的小豬」就會 01/17 08:33
→ aquaria : 好聽嗎？別想太多，台語比較俚俗而已。 01/17 08:33
推 LauraRoslin : 白目當有趣 01/17 08:42
→ LauraRoslin : 不能說台語比較俚俗這些垃圾話就可以被合理化，台語 01/17 08:45
→ LauraRoslin : 也有很雅致的詞彙，本身是很美的，會講這種話和使用 01/17 08:45
→ LauraRoslin : 這本身有絕大關係 01/17 08:45
→ duola : 粗俗跟語言無關好嗎？不要扯台語！ 01/17 08:47
→ dannioabc : 流口水的小豬感覺很可愛啊 01/17 08:51
推 keriawu : 樓上的媽媽，豬哥口水並非一般的小豬口水..並不可愛 01/17 08:53
→ keriawu : 通常指的是發情或交配中的豬公因奮力而流的口水 01/17 08:54
推 Minilla : 豬哥就我的理解應該是 長相很猥瑣的痴漢... 01/17 08:56
→ dannioabc : 是喔，原來是這個意思，我以為只是豬想吃東西流口 01/17 08:58
→ dannioabc : 水，對了，我是爸爸XD 01/17 08:58
→ keriawu : 那位長輩如果說豬ㄚ(豬崽)勞ㄋㄨㄚ還沒那麼讓人皺眉 01/17 08:58
推 yalumihaha : 跟語言無關啊，就是不好聽嘛！阿里欸咖撐轉過來就是 01/17 09:00
→ yalumihaha : 對小孩說：啊你個屁股啦！...有人隨時這樣回的話真 01/17 09:00
→ yalumihaha : 的受不了耶=_=就...話不能好好講嗎... 01/17 09:01
推 eunice7445 : 我婆婆也會這樣，抱寶寶看外面，寶寶看得手一直上下 01/17 09:10
→ eunice7445 : 揮舞很開心結果她竟然說：哩麥安捏喔北來喔！跟她 01/17 09:10
→ eunice7445 : 說不要這樣講...她會應說：小孩又聽不懂... 01/17 09:10
推 Minilla : 我可能知道 賽孤 的意思，一直大便的金龜子？XDDDD 01/17 09:10
推 mesth : 那些話翻成國語也不好聽啊！根本不是國台語的問題 01/17 09:12
推 kittiequeen : 不對，我想可能很多人是在粗俗的台語環境中長大的， 01/17 09:17
→ kittiequeen : 或是不懂台語，但是這些都是粗俗的台語，台語也是可 01/17 09:17
→ kittiequeen : 以正常講話的好嗎！甚至可以咬文嚼字呢！ 01/17 09:17
推 Doralice : 台語也可以說得文雅又好聽！ 內文用語確實是很粗俗 01/17 09:18
→ Doralice : 不雅 01/17 09:18
推 snowrei : 覺得不好聽+莫名其妙+1 拿小孩無聊當有趣 01/17 09:19
推 tinytwo : 我女兒愛哭，婆婆超愛罵我女兒「某ㄎㄨㄢˋ」，起 01/17 09:20
→ tinytwo : 初還不懂什麼意思，我不是閩南人，問老公之後才知道 01/17 09:20
→ tinytwo : 是「不像話」，聽到我都超生氣的。 01/17 09:20
→ laukun : 列的這些用語 中南部普遍很少人會像原PO反應如此大 01/17 09:32
→ laukun : 端看說話者是什麼聲調語氣 塞菇也能說的很可愛 01/17 09:33
→ laukun : 好比 腿庫肥肥 你也覺得是在貶抑身形嗎 01/17 09:35
推 nanasasa : 跟台語無關+1，也覺得不喜歡。尤其流豬哥口水那句 01/17 09:36
→ nanasasa : 我聽了會不爽，會制止 01/17 09:36
推 ballet0725 : 這種話我也不喜歡，這跟中南部或是國台語沒關係!!就 01/17 09:36
→ ballet0725 : 真的是不好聽的話!!難道以後小孩去外面跟人講這種 01/17 09:36
→ ballet0725 : 話，別人也會覺得無傷大雅嗎？我是很在意這些言語!! 01/17 09:36
→ ballet0725 : 會立刻糾正，黑就黑!! 01/17 09:36
推 berrychiu : 長輩家都講臺語，小時候也住過一陣子，沒有人會對 01/17 09:38
→ berrychiu : 孩子這樣說話，就是教養不同而已，不是臺語的錯。 01/17 09:38
→ berrychiu : 國語家庭也一堆人把粗話當口頭禪好嗎? 01/17 09:38
推 q2uxigjil : 跟語言無關阿，真的很難聽，我公婆也都講台語，碰到 01/17 09:38
→ q2uxigjil : 對小孩講話很粗俗的，也是很反感 01/17 09:38
→ lovesthenry : 哇「連台語就是比較粗俗」這種話都講得出來，被洗腦 01/17 09:41
→ lovesthenry : 得真徹底，那些字眼用中文講明明也很粗俗，扯什麼台 01/17 09:42
→ lovesthenry : 語，每種語言都有文俗之別，中文就沒髒話嗎？ 01/17 09:43
推 chieny : 我覺得真的用詞用的太低俗，台語也可以優雅跟低俗 01/17 09:55
→ chieny : 的用字不同 01/17 09:55
推 wishsummer : 某幾樓真的有理解那些字詞的意思嗎？並非臺語就是比 01/17 09:55
→ wishsummer : 較粗俗，而是那些字詞粗俗，ker大就有解釋 01/17 09:55
→ chieny : 並不是台語低俗的緣故 01/17 09:55
→ namie520 : 問題不是語言種類，而是詞句不當。國語也有很多難聽 01/17 10:06
→ namie520 : 的話。我奶奶本就重男輕女，加上我哥哥又是她親自帶 01/17 10:06
→ namie520 : 的長孫，所以我在她眼裡跟屁一樣。她曾經不止一次說 01/17 10:07
→ namie520 : 過我青蛙臉、屁股嘴，只有一雙耳朵長得好，應該割下 01/17 10:07
→ namie520 : 來給哥哥。說這些話的時候我還很小，但我到死都絕不 01/17 10:07
→ namie520 : 會忘。 01/17 10:08
→ nanasasa : 樓上n大的奶奶也太…聽了超生氣的!同時也為妳心疼(( 01/17 10:10
→ nanasasa : 拍拍 01/17 10:10
推 reinakai : 流不停的口水本來就是豬哥涎 01/17 10:12
→ pureroxane : 我會正色把這些詞的意思解釋翻譯給他們聽 01/17 10:13
推 kept : 某ㄍㄨㄢ是什麼？還是某ㄍㄨㄞ？指不乖的意思而已， 01/17 10:13
→ kept : 回應某樓媽咪 01/17 10:13
推 milie : 這些話翻成中文也頗不雅啊 就怕講久了小孩學起來到 01/17 10:18
→ milie : 處講 01/17 10:18
→ milie : 抱歉 我意思是翻成國語 01/17 10:18
推 ilovebingoo : 不要放在心上，長輩都這樣自以為幽默啊 01/17 10:22
推 arabesque1 : 謀ㄎㄨㄢ四聲應該是不像話吧？我中部人，公婆爸媽在 01/17 10:22
→ arabesque1 : 家講台語，都不會說這些粗俗的話。這些不管國台語 01/17 10:23
→ arabesque1 : 都很不雅啊... 01/17 10:23
推 colapig : 我婆婆也會一直說我2m女兒不要臉..剛開始很想制止 01/17 10:23
→ colapig : 後來就想說算了,畢竟婆婆帶小孩也辛苦，等孩子能去 01/17 10:24
推 windness : 我會立馬阻止，會說不可以在小孩面前說不好聽的話， 01/17 10:25
→ windness : 小孩會學，口氣會視對象看要溫柔的說或嚴厲的說 01/17 10:25
推 arabesque1 : 豬哥是專門用來配種的公豬，上面有人解釋豬哥發情 01/17 10:26
→ arabesque1 : 交配的時候會情不自禁流口水，後來才用豬哥來形容好 01/17 10:26
→ arabesque1 : 色的人。這個詞用來形容寶寶很難聽！ 01/17 10:26
→ pureroxane : 小時候聽人家南北管,吟詩作對,比較起來,現在有些廣 01/17 10:26
→ pureroxane : 播電台或政治人物的台語,真是翻白眼(歪樓) 01/17 10:26
→ colapig : 唸書再去給老師教~希望孩子別亂學才好.. 01/17 10:27
推 windness : 這不是台語國語的問題，我婆婆也是刻意教小孩閩南語 01/17 10:31
→ windness : ，但小孩也沒學過粗俗的話 01/17 10:31
推 luvKAI : 這跟台語無關 是本來就講話粗俗 小時候我阿嬤也會 01/17 10:37
→ luvKAI : 用客家話對我們講難聽的話QQ 01/17 10:37
推 tzumin0630 : 我公公會說小孩不要臉(台語)我也覺得幹嘛這樣 01/17 10:47
推 wabe : 我也不愛聽 粗俗 01/17 10:49
推 chieny : 學校老師的台語也是很怪呀，我兒學校本土課學的台語 01/17 10:53
→ chieny : 我很難聽的懂 01/17 10:53
→ keriawu : 可能學校本土課用的詞比較古早，現在其實很少用。 01/17 10:56
→ keriawu : 現代人的台語我想很多大概也都來自電視媒體吧... 01/17 10:56
推 eatandsleep : 台語就是通俗 我覺得妳反應過度 01/17 10:56
推 fungigi : 覺得蠻粗俗@@詞這麼多為什麼要用難聽的話來講小孩 01/17 11:01
→ AppleAlice : 這跟台語有關嗎?? 講"阿你個屁"也是很難聽阿 01/17 11:09
→ AppleAlice : 台語也有很多文雅優美的表達方式，文中這些就真的是 01/17 11:10
→ AppleAlice : 粗鄙，跟用哪種語言講出來無關 01/17 11:11
推 THANN : 我弟小時候不乖被我阿公說長大去吃牢飯.我媽超怒... 01/17 11:11
推 avral : 台語也有很文雅的，這些詞真的不好聽！ 01/17 11:11
推 bluevillage : 這些話翻成國語也很難聽吧，不是台語還國語的問題 01/17 11:27
→ bluevillage : 而且"豬哥"本來就是帶有貶意的字眼，自己小孩被用這 01/17 11:28
→ bluevillage : 種字眼形容，當媽媽的在意很正常吧 01/17 11:28
推 nanaling : 呃 單回推文的「歐北來」和「沒款」這兩個完全沒不 01/17 11:33
推 nanaling : 雅吧... 01/17 11:33
推 nanaling : 某ㄎㄨㄢˋ有什麼好火大的@@。 跟不像話不太一樣耶 01/17 11:36
推 nanaling : ！有時候翻譯會很誤差，真的不用急著生氣 01/17 11:36
推 nanaling : 喔北來，就是亂亂來，叫小朋友手亂不要亂揮的意思呀 01/17 11:37
推 nanaling : @@ 01/17 11:37
推 nanaling : 覺得不用制止是另一回事，但這兩個例子本身用詞完 01/17 11:38
推 nanaling : 全沒問題耶... 01/17 11:38
推 nanaling : 就像用國語講「不要亂揮」「沒規矩！」一樣，用詞 01/17 11:39
推 nanaling : 本身根本無不妥呀 01/17 11:39
推 nanaling : 至於原文的例子，雖然比較粗俗但我個人還好。我也是 01/17 11:40
推 nanaling : 會說「你兒子又拉屎了」之類的哈哈 01/17 11:40
推 monicatsai : 我媽還不小心讓孩子學會 媽你個逼這句 她後來後悔因 01/17 11:40
→ monicatsai : 爲小孩一直說 很久後才改掉 傻眼 01/17 11:40
推 LaneyLi : 我婆婆都會叫小孩混蛋，對她來說，混蛋應該等於寶 01/17 11:49
→ LaneyLi : 貝，好在小孩我自己帶，不然我很怕以後小孩會對別 01/17 11:49
→ LaneyLi : 人說混蛋，那就不可愛了 01/17 11:49
推 dixhuit : 跟是不是台語沒關係吧，裡面有的話我只會說台語的 01/17 11:53
→ dixhuit : 阿公阿嬤從未跟我說過，台語也好，國語也罷，甚至英 01/17 11:53
→ dixhuit : 文等等都各有好聽難聽的詞啊 01/17 11:53
推 AMUNG : ....我個人是覺得還好耶...雖然是比較粗俗，但有時 01/17 11:54
→ AMUNG : 後真的要講台語比較能表達。不過，小孩還是要教不要 01/17 11:56
→ AMUNG : 亂學講這些比較不文雅的詞句，萬一從小亂講習慣就 01/17 11:56
→ AMUNG : 不太適合了。 01/17 11:56
推 youmili : 我公公都一直叫我兒子"小豬哥"...放棄糾正了 01/17 12:11
推 AsamiyaNana : 我爸用客家話講的也沒比台語好到哪去，白目當幽默 01/17 12:15
→ AsamiyaNana : 一直叫她呔嗡媽（很笨的女生）到底是有多笨有必要這 01/17 12:17
→ AsamiyaNana : 樣一直叫嗎 01/17 12:17
推 travelgo : 不是台語粗俗，是講的人粗俗 01/17 12:34
推 queenrabbits: 如果我兒子被講低哥...我就笑笑的說「跟低哥阿公低 01/17 13:06
→ queenrabbits: 哥阿嬤說掰掰喔！」看看他們覺得好不好聽。 01/17 13:06
推 iei : 我公公也說過滴哥 我交給老公去反應（跟他說所以我 01/17 13:11
推 iei : 是豬母你是豬公嗎？）此後就沒有再講豬哥了 但偶爾 01/17 13:13
推 iei : 還是會有傻眼的詞出現 我婆婆聽到會唸他 01/17 13:14
推 bcdove : 家裡也講台語，討論串裡很多詞彙在我家講的話，一定 01/17 13:28
推 bcdove : 會被糾正，跟台語無關，那是講話粗俗 01/17 13:28
推 bcdove : 說用詞沒什麼不妥的人，試試用這些詞去跟街上的人 01/17 13:33
→ bcdove : 講看看，看別人是什麼反應。 01/17 13:33
推 Leef : 每種語言都有低俗的話，都不該出現在孩子面前！ 01/17 13:36
→ Leef : 臺語可以很優雅，是講的人的問題！ 01/17 13:38
推 yoimq : 台語並不粗俗喔，是用的人用語粗俗，不然很多文學作 01/17 14:05
→ yoimq : 品用台語讀音才是真正有韻味又文雅的，請不要把問題 01/17 14:05
→ yoimq : 歸咎到使用的語言 01/17 14:05
→ bernicela : 其實很多人根本就是覺得台語難聽而已吧 01/17 14:43
→ bernicela : 唉 明明中文也是有很多不好聽的字眼 01/17 14:44
推 anne211087 : 豬哥和豬仔差蠻多 01/17 15:41
推 pontneuf : 我倒是很好奇為什麼老年人會用難聽的台語講小孩…… 01/17 15:50
推 onetti : 無聊當有趣+1 01/17 15:56
推 ekimlcl : 豬哥超難聽好嗎？真的這麼多人不懂？ 01/17 16:23
推 chieny : 覺得沒什麼的人，試想有人說你兒子流口水流的跟發 01/17 16:31
→ chieny : 情的種豬一樣，這樣會好聽嗎？ 01/17 16:31
→ chieny : 所以不是語言的問題是使用詞彙的問題呀 01/17 16:31
推 chieny : 即使用的是國語還是很難聽、不入流的話呀 01/17 16:33
→ chieny : 這種話不應該在小孩面前講 01/17 16:34
→ lemoncoca : 那是台語不是在罵人啦！ 01/17 17:16
推 LauraRoslin : 推 說不是罵人的 自己去大街上講看看+1 01/17 18:23
推 sevenqueen : 對於母語是所謂臺語的我而言，這都是很正常鄉土的 01/17 19:28
推 sevenqueen : 表達，對很多人而言，這些語言當下本意不是罵孩子 01/17 19:28
推 sevenqueen : 笑孩子，而是逗孩子，只是不同的人有不同的界線，一 01/17 19:28
推 sevenqueen : 旦你覺得不舒服，對方就不該說了 01/17 19:28
推 sevenqueen : 豬哥口水也不完全是罵人說實在……但認真要罵，的確 01/17 19:42
推 sevenqueen : 也沒有人喜歡承受自己被比喻為種豬就是了Orz 01/17 19:42
推 crystaldale : 台語的形容比較寫實，可接受，我公公是髒話掛嘴邊， 01/17 20:34
→ crystaldale : 讓我很受不了~ 01/17 20:34
推 rabbit1234 : 豬哥不能接受，會馬上聯想到好色的人（我從小是台語 01/17 23:27
推 ognil : 其實這些都是台語的玩笑話，我家長輩是用國語說小 01/18 03:14
→ ognil : 孩不適合的，還模仿小孩，嘲笑小孩(白眼中)，我是 01/18 03:15
→ ognil : 都洗腦小孩，某長輩有時會亂講話，不要理他 01/18 03:15
推 ognil : 因為有時愈叫他們不要這樣，他們愈愛 01/18 03:19
推 eipduolc : 台語本來就不粗俗，使用者才粗俗。 01/18 14:01
推 eipduolc : 眷村不也一堆流氓操著北京話的髒話，重點不在語言啊 01/18 14:13
推 KChieh : 母語是台語，但覺得這很難聽。老一輩逗孩子的確會講 01/20 14:27
→ KChieh : 很多不適宜的話，跟語言完全無關，跟用詞有關。 01/20 14:28
正確地跟長輩溝通
智慧的教育小孩
才是雙贏WINWIN的方式
文章標籤
全站熱搜
留言列表
